-
1 kelder
-
2 een ondergelopen kelder leegpompen
een ondergelopen kelder leegpompenDeens-Russisch woordenboek > een ondergelopen kelder leegpompen
-
3 kelder
♦voorbeelden: -
4 keldergat
-
5 Keller
Keller〈m.; Kellers, Keller〉3 café, bierkelder ⇒ discotheek, clublokaal 〈 in een kelder〉♦voorbeelden:die Kurse sind in den Keller gefallen • de koersen zijn gekelderd -
6 unterkellern
unterkellern1 een kelder maken, bouwen onder ⇒ van een kelder voorzien -
7 dumpf
♦voorbeelden: -
8 keldergat
-
9 die dumpfe Luft eines Kellers
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die dumpfe Luft eines Kellers
-
10 steigen
steigen1 stijgen, klimmen ⇒ de hoogte ingaan; toenemen, rijzen♦voorbeelden:1 aufwärts steigen • omhooggaan, stijgenauf einen Baum steigen • in een boom klimmenauf einen Berg steigen • een berg bestijgen, beklimmenauf 20 Grad steigen • oplopen tot 20 gradenaufs Pferd steigen • het paard bestijgen, opzittenim Steigen sein • stijgende zijn, in stijgende lijn gaanein Geruch stieg ihm in die Nase • een geur drong, kwam in zijn neusum ein Prozent steigen • (met) één procent stijgenvom Turm steigen • van de toren naar beneden komenaus dem Auto steigen • uit de auto stappenin den Bus steigen • in de bus stappenin den Keller steigen • de kelder ingaan3 hier steigt eine Fete • hier wordt een fuif, feestje gehoudeneine Fete steigen lassen • een feestje bouwen -
11 put down
neerzetten, neerleggen; noteren, opschrijven; landen (v. vliegtuig); onderdrukken (opstand); (dier) uit zijn lijden helpen; afzetten (passagiers); kleinerenput down, 〈in betekenis II 5 ook〉 put awayII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 put someone down as/for • iemand houden voor/beschouwen alsput a boy down for Eton • een jongen laten inschrijven voor Etonput someone down for £2 • iemand noteren voor £2 〈 bij collecte〉put it down to my account • zet het maar op mijn rekening -
12 tombeau
tombeau [tõboo]〈m.〉1 grafmonument ⇒ graftombe, -kelder, graf3 donkere, sombere plaats♦voorbeelden:descendre au tombeau • overlijden, ten grave dalenmettre au tombeau • ter aarde bestellen, ten grave dragenmettre qn. au tombeau • iemands dood zijn, veroorzakenconduire, rouler à tombeau ouvert • met een enorme snelheidm1) graf -
13 a dank cellar
-
14 dank
adj. dompig, klam, vochtig♦voorbeelden: -
15 casemate
n. bewapende geschutkoepel voor wapens; kelder gebruikt als barricade of voor opbergen van munitie; hol bouwwerk voor vorming van een lijst (Architectuur) -
16 blank
1 [licht gekleurd, ongekleurd] blanc/blanche4 [onder water] inondé♦voorbeelden:het blanke ras • la race blancheeen blanke • un blanc, une blanche -
17 leegpompen
♦voorbeelden: -
18 uitbreken
1 [ontsnappen] s'évader2 [plotseling zich vertonen] apparaître3 [in alle hevigheid beginnen] éclater♦voorbeelden:uitbreken uit de gevangenis • s'évader de prisonde oorlog brak uit • la guerre éclataII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door breken wegnemen] enlever♦voorbeelden:stenen uitbreken • arracher des pierres d'un mur
См. также в других словарях:
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thuis — ( At home ) is a Belgian television soap opera, which airs on één (previously TV one), which is in the hands of VRT, the national broadcasting channel of the Dutch speaking region of Belgium. Thuis first aired on 23 December 1995, featuring Pol… … Wikipedia
Salutation au Soleil — Animation La Salutation au Soleil (devanāgarī: सूर्यनमस्कार. Sanskrit translittéré: Sūryanamaskāra, Sūrya soleil et Namaskāra salutation)[1] est un enchaînement de postures (āsana) pratiqué dans le Haṭha Yoga … Wikipédia en Français
Surya Namaskar — Salutation au Soleil Animation La Salutation au Soleil (Sanskrit: Sūrya namaskāra सूर्यनमस्कार , Sûrya soleil et Namaskâra salutation) est un enchaînement de postures pratiqué dans le hatha yoga. Il s agit d une salutation dans laquelle le… … Wikipédia en Français
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten — Die Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (Königliche Akademie der Bildenden Künste) in Den Haag ist die älteste Kunstakademie der Niederlande. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gebäude an der Prinsessegracht 3 Haager Schule und Neuzeit … Deutsch Wikipedia
New Kids Turbo — Filmdaten Deutscher Titel New Kids Turbo … Deutsch Wikipedia
Hausfrau — 1. Dat es ne slechte Hûsfro, de mit n Karkenkled in de Köke geiht. (Bremen.) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – Körte, 2677; Venedey, 81; Reinsberg I, 153. Die Franzosen: Die Frau macht den Topf kochen. (Reinsberg I, 153.) 3. Die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lichtmess — 1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man (Arbeit und) das Spinnrad in Ruh , damit der Wolf keinen Schaden thu . (Masuren.) – Boebel, 6. 2. An Lichtmess muss die Lerche singen und sollt der Kopf ihr auf dem Stein zerspringen. (Oels.) – Boebel, 10. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tante — 1. Es ist eine schlimme Tante, die den Onkel verdirbt. Engl.: She is one of mine aunts, that made mine uncle go a begging. – She is one of my aunts that my uncle never got any good af. (Bohn II, 148.) 2. Olde Tanten un Eierkêse schmecken kold am… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon